Adaptación de una parte de ”Hamlet”

El dramaturgo Sergi Belbel (“Si no te hubiese conocido” o “Como una perra en un descampado”) escribe y dirige “Hamlet 0.1”, una adaptación humorística y moderna del primer acto de “Hamlet”, de William Shakespeare. Pronto, en el Teatro Español.

“Hamlet 0.1” es una adaptación humorística y moderna del primer acto de “Hamlet”, de Wiliam Shakespeare. La pieza está protagonizada en forma de monólogo por Enric Cambray. Y nunca mejor dicho lo de monólogo, pues el eterno príncipe de Dinamarca vuelve a la escena, pero abandonando el tono solemne de la tragedia para convertirse en un comediante de stand-up comedy.

Solo ante el público, el personaje se dispone a explicar, comentar y diseccionar el primer acto de la obra original, mezclando humor, reflexión filosófica y una buena dosis de irreverencia. El resultado es una lectura divertida y, al mismo tiempo, profundamente respetuosa con el texto shakespeariano.

La idea surgió en una conversación entre Belbel y Cambray, quien siempre soñó con interpretar al príncipe danés. Desde esa complicidad nació un espectáculo que invita a redescubrir a Hamlet desde una mirada fresca, crítica y cercana, en el que la tragedia se convierte en materia cómica sin perder su hondura. Y es que Belbel se lanza a entender a Hamlet riéndose con él, pero no de él, en una propuesta que es un homenaje lúcido al genio shakespeariano.

El viernes 12 de junio se habilitará una función accesible con audio-descripción, bucle magnético, sobretítulos para sordos y sonido amplificado. Para garantizar una correcta visibilidad, los espectadores que deseen hacer uso del sobre-titulado deben evitar las primeras filas. Se recomienda adquirir entradas a partir de la fila 5.

La podremos ver, del 22 de mayo, al 21 de junio, en el Teatro Español.

https://www.youtube.com/watch?v=p3RjHsSqtwM