“La lengua madre”. Teatros Luchana. Toda la temporada.
Escrito por el reconocido Juan José Millas, “La lengua madre” es
un monólogo cómico interpretado por el conocido actor Juan Diego que describe
la mala utilización del lenguaje por parte de los poderosos y cómo este hecho
ha influido en la crisis económica.
Juan Diego abre un diccionario y repasa
el neo-lenguaje que gobiernos y bancos han impuesto a la población para poder
desarrollar sus políticas. Y es que su guion coloca al espectador en una
posición en la que se da cuenta de cómo las palabras dominan la sociedad.
Con mucha mordacidad y crítica social, el texto muestra el críptico idioma que
poco a poco pervierte a los ciudadanos abocando a la lengua actual a una decadencia
repleta de tecnicismos, anglicismos, simplezas verbales e invenciones de última
hora.
Lo mejor de este montaje es la
interpretación de Juan Diego, quien crea una serie de ricos matices en cada
gesto, que lo hacen totalmente verosímil y nos llega muy adentro. Diego es uno
de nuestros mejores actores, de eso no cabe duda. Viene de la casta de esos actores con raza y carácter; léase
Fernando Fernán Gómez, José Sazatornil, José Sacristán y un largo etcétera.
En cuanto al texto, es en ocasiones
divertido y en otras, pone el aguijón en la política y la sociedad, criticando
ciertos aspectos de ambas. Podremos o no estar de acuerdo con esto último, pero
de lo que no podemos dudar es de la tesis de la obra: el castellano es una
lengua que se está desnaturalizando por momentos y por eso, deberíamos cuidarla
y mimarla porque es nuestro principal patrimonio.
